top of page

Fin de temporada | End of season

Trailer del video-ensayo Fin de temporada | Trailer of the video-essay End of season

Fin de temporada es un video-ensayo en el que, a través de la mirada de un personaje que recorre las ruinas de 41 parques acuáticos abandonados en España y Portugal, se reflexiona en torno a los efectos del modelo económico vigente sobre los recursos hídricos y el ocio. 

SINOPSIS

Leonor (30) llega sola a un parque acuático con el propósito de darse un baño y portando nada más que un bikini, una toalla y unas gafas de sol. El parque fue abandonado antes de ser inaugurado y no hay vestigios de que en algún momento fuera ocupado por el agua o por personas. 

Tras varios intentos fallidos en otros parques a los que solía ir de pequeña, entra en una fantasía espacial, en un paisaje ininterrumpido de parques abandonados, por el que transita atravesando piscinas vacías, subiendo por toboganes sin agua y tumbándose en piscinas de olas, sin olas. 

La obsesión por darse un baño en un territorio en el que se ha restringido el uso del agua por la extrema sequía del país, le lleva a imaginar un tejido continuo de toboganes, pasarelas, pistas blandas y vasos de piscinas que de manera inestable configuran un cauce seco por todo el territorio.

Ante la imposibilidad de sumergirse, Leonor se va haciendo preguntas sobre la idea de progreso y sus consecuencias en el territorio. Se encuentra con ranas, libélulas y aves que han ocupado estos espacios, pero también se encuentra consigo misma, pues las ruinas que va hallando a su paso se acaban convirtiendo en un reflejo de la ruina de su generación. 

 

End of season is a video-essay which, through the eyes of a character who walks through the ruins of 41 abandoned water parks in Spain and Portugal, reflects on the effects of the current economic model on water resources and leisure. 


SYNOPSIS

Leonor (30) arrives alone at a water park with the purpose of taking a swim, wearing nothing but a bikini, a towel and sunglasses. The park was abandoned before it was inaugurated and there are no traces that it was ever occupied by water or people. 

After several unsuccessful attempts at other parks she used to go to as a child, she enters a spatial fantasy, an uninterrupted landscape of abandoned parks, through which she travels across empty pools, up waterless slides and into wave pools without waves. 

The obsession to take a bath in a territory in which the use of water has been restricted due to the extreme drought of the country, leads her to imagine a continuous network of slides, platforms, tracks and pool basins that, in an unstable way, form a dry riverbed all over the territory.

Faced with the impossibility of submerging, Leonor asks herself questions about the idea of progress and its consequences on the territory. She encounters frogs, dragonflies and birds that have occupied these spaces, but she also encounters herself, as the ruins she finds along the way end up becoming a reflection of the ruins of her generation.

FESTIVALES DE CINE

en los que Fin de temporada ha sido seleccionada:​

# Arquitectura Film Festival Santiago

2 de diciembre de 2024. Santiago de Chile, Chile.

# Venice Architecture Film Festival

Diciembre de 2024. Venecia, Italia.

# Architecture Film Festival Rotterdam

12 de octubre de 2024. Rottherdam, Países Bajos.

# Festival Torrevieja Audiovisual

14 de septiembre de 2024. Torrevieja, España.

# Festival Mecal Pro

28 de junio de 2024. Barcelona, España

# Festival Cortos con Ñ.

28 de mayo de 2024. Madrid, España.

# Ibiza Cinefest. Festival Internacional de Cine Independiente.

Del 23 de febrero al 3 de marzo de 2024. Ibiza, España.

# Festival Teatro Para el Fin del Mundo.

Del 24 al 27 de noviembre de 2021. Tampico, México.

EXPOSICIONES Y ESPACIOS

en los que Fin de temporada ha participado:

# Exposición colectiva de las ayudas a la Creación Injuve en la Sala Amadís.

Del 28 de enero al 16 de abril de 2021. Madrid, España.

# Espacio La Hipoteca.

Del 16 al 18 de junio de 2023. Madrid, España.

# Ca Revolta

27 de octubre de 2023. València, España.

 

# Exposición colectiva Net Rrjet Exhibition. Center for Narrative Practice.

Noviembre 2023. Pristina, Kosovo.

# Sala Bruta.

25 de julio de 2023. Las Palmas de Gran Canaria, España.


# Encuentro “Agua para el ambiente”. Centro Cultural de España en Ciudad de México.

Del 22 al 23 de marzo de 2024. CDMX, México.

FILM FESTIVALS

in which End of season has been selected:

# Arquitectura Film Festival Santiago

2 december 2024. Santiago de Chile, Chile.

# Venice Architecture Film Festival

December de 2024. Venice, Italy.

# Architecture Film Festival Rotterdam

Octubre 12 2024. Rottherdam, The Netherlands.

# Torrevieja Audiovisual Festival

14 Septiembre 2024. Torrevieja, Spain.

# Mecal Pro Festival  

28 June 2024. Barcelona, Spain.

Cortos con Ñ film festival

28 May 2024. Madrid, Spain.

​# Ibiza Cinefest. International Independent Film Festival

23 February to 3 March 2024. Ibiza, Spain.

Teatro Para el Fin del Mundo festival

From 24 to 27 November 2021. Tampico, Mexico.


 

EXHIBITIONSD AND VENUES​

where End of season has been showcased

Collective exhibition of the Injuve Creation Grants at the Sala Amadís.

From 28 January to 16 April 2021. Madrid, Spain.


Espacio La Hipoteca

From 16 to 18 June 2023. Madrid, Spain.


Sala Bruta

25 July 2023. Las Palmas de Gran Canaria, Spain.

Ca Revolta

 27 October 2023. València, Spain.

 

Collective exhibition Net Rrjet Exhibition. Center for Narrative Practice

November 2023. Pristina, Kosovo.

 
"Water for the Environment" Conference. Spanish Cultural Centre in Mexico City

From 22 to 23 March 2024. CDMX, Mexico.

Publicación Fin de temporada | Publication End of season

Fin de temporada también es una publicación, en la que se recogen entrevistas a personas expertas, fotografías de los parques y los planos de los 41 parques acuáticos abandonados. 
 

End of season is also a publication, which includes interviews with experts, photographs of the parks and plans of the 41 abandoned water parks. 

Capturas de vídeo del videoensayo Fin de temporada | Screenshots of the video-essay End of season

Fin de temporada comenzó con dos hallazgos casi simultáneos: por un lado, una lista inesperadamente larga de parques acuáticos abandonados en España y Portugal, en concreto 41. Y, por otro, una serie de noticias con estudios de las Naciones Unidas y del World Resources Institute, que advertían en 2019 del futuro adverso que esperaba a una España con un estrés hídrico que quintuplica la media europea, un riesgo de pobreza acuífera extremo y un millón de hectáreas en peligro severo de desertificación.

Ambas realidades daban pie a una serie de preguntas en torno a por qué se construían y abandonaban parques acuáticos en un lugar sin exceso de agua y por qué las ruinas de éstos generaban tanta fascinación.

Fin de temporada se constituyó como un proyecto a mitad de camino entre la investigación documental y la pieza artística. Con el apoyo de las Ayudas a la Creación Injuve, Leonor Martín y Aida Navarro emprendieron un viaje físico por esa lista de ubicaciones de parques abandonados, filmándolos, y otro viaje discursivo entrevistando a personas clave en esta historia que arrojaron luz sobre una situación que, como vieron pronto, era poliédrica. En ella se cruzaban transversalmente muchos de los temas que ocupan hoy las noticias: el uso del agua, pero también el paisaje o la protección de ecosistemas, las relaciones sociales en el ocio, el espacio colectivo y el individual, los límites del modelo económico, la idea de progreso y la imagen distópica de un futuro incierto en medio de dos crisis: la ecológica y la económica.

End of season began with two almost simultaneous findings: on the one hand, an unexpectedly long list of abandoned water parks in Spain and Portugal, 41 to be precise. And, on the other, a series of news with studies by the United Nations and the World Resources Institute, which warned in 2019 of the adverse future that awaited Spain, with a water stress five times the European average, a risk of extreme water poverty and a million hectares in severe danger of desertification.

Both realities gave rise to a series of questions about why water parks were being built and abandoned in a place without excess water and why their ruins generated so much fascination.

End of season was constituted as a project halfway between documentary research and artistic piece. With the support of the Injuve Grants, Leonor Martín and Aida Navarro undertook a physical journey through this list of locations of abandoned parks, filming them, and another discursive journey, interviewing key people in this story who shed light on a situation that, as they soon saw, was multifaceted. Many of the issues that are in the news today intersected transversally: the use of water, but also the landscape or the protection of ecosystems, social relations in leisure, collective and individual space, the limits of the economic model, the idea of progress and the dystopian image of an uncertain future in the midst of two crises: the ecological and the economic.

Fin de temporada ha estado presente en distintos medios de comunicación |  End of season has been present in different media.

 

Prensa escrita | Print media

Yorokobu

Verne – El País

El Español

Blog de Stepien y Barno

ABC

Diario Vasco

​Vértigo Barcelona

Televisión | Television

Metrópolis – La 2

Contacto |  Contact 

proyectofindetemporada@gmail.com

  • Instagram
bottom of page